Terms for subject Informal containing из

Russian	Japanese
из-за этого дождя и наша прогулка вконец испорчена	この雨では我が散歩も形無しだ
один предмет из пары	片っ方
одна из сторон	片っ方 (в споре и т. п.)
пить прямо из бутылки	ラッパ飲みする
суп из мисо	おつけ
хатимаки из скрученного полотенца	振じり鉢巻