 |
Terms for subject Informal containing идти к | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| дело идёт к | see it coming (to know that something bad is about to happen: I wasn't surprised when they divorced – you could see it coming. 4uzhoj) |
| иди к лешему! | go to the devil! |
| иди к лешему! | go to hell! |
| иди к чёрту! | go hang! (azalan) |
| иди к чёрту! | put it where the monkey put the nuts (VLZ_58) |
| иди к чёрту! | go boil your head (Ant493) |
| иди, пошёл, ну тебя к ляду! | hell with you! |
| идти к тому, что | shape up ("Vince Bommarito, boniface of Tony's restaurant at 410 Market Street, said last week was one of his busiest in years and that this week is shaping up to look the same." – Deb Peterson, The St. Louis Post-Dispatch, 18 Oct. 2011 VLZ_58) |
| идти на поклон к кому-либо | go hat in hand to (someone) |
| идти на поклон к кому-либо | go cap in hand to (someone) |
| идти "нос к носу" | go toe to toe ("наступать на пятки" ormi) |
| к тому идёт, что | it looks like (I. Havkin) |