| Russian | English |
| "бесплатно" не значит "хорошо" | you get what you pay for (Stevvie) |
| вот, значит, как | that's the story (SirReal) |
| вот что значит не слушаться! | that's what you get for disobeying! |
| "дёшево" не значит "хорошо" | you get what you pay for (Stevvie) |
| "значит, не повезло" | tough beans (If you don't like it, tough beans. joyand) |
| значит, так | here's the situation (Abysslooker) |
| значит тем более нужно туда пойти | even more reason to go there (Technical) |
| много значить | make much of a difference for someone/something (для кого либо, чего либо Dyatlova Natalia) |
| не вижу, значит нет | out of sight, out of mind (Rust71) |
| понять, каково это- ..., осознать, что значит | pick up the ropes of (ridman) |
| поступок, совершённый один раз, ничего особенного не значит | one mistake does not an anti-Semite make (Censonis) |
| предупреждён – значит вооружён | buyer beware (plushkina) |
| сказать, что... значит ничего не сказать | say that... is like saying nothing (Technical) |
| так значит вы согласны | does it mean that you agree? |
| так значит вы согласны? идёт! | do you agree than? it's a go! |
| что, в конце концов, всё это значит? | what's the point anyway? |
| что, вообще, всё это значит? | what's the point anyway? |
| и что это значит? | what's up with that? (VLZ_58; Почему это так? (Man, you know, (if) you ask a lot of women to describe their ideal man (and) they'll describe another woman. What's up with that?) happyhope) |
| что это значит? | what's the big idea? |
| чтобы это ни значило | whatever that means (Tamerlane) |
| это ничего не значит | it doesn't mean squat (chronik) |
