Terms for subject Informal containing знакомства

Russian	English
водить знакомство	hob-nob (to spend time being friendly with someone who is important or famous: "hobnobbing with the rich and famous / with royalty" (Cambridge Dictionary) | to associate familiarly (Merriam-Webster Dictionary): She is a large, genial soul, with whom it is a pleasure to hob-nob. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
водить знакомство	mix with (VLZ_58)
завести знакомства в обществе	contact
with завязать знакомство	chum up
крайне рад знакомству с Вами	lovely to have met you (q3mi4)
набиваться в знакомство	force oneself into a person's acquaintance
набиваться на знакомство	force oneself into a person's acquaintance
набиться на знакомство	force oneself into a person's acquaintance
навязывать знакомство кому-либо набиваться на знакомство	scrape acquaintance with (с кем-либо)
неблизкое знакомство	arm's-length friendship (Wakeful dormouse)
он старался завести знакомство с девушкой в поезде	he tried to pick up a girl on the train
поиметь знакомство	make the acquaintance
поиметь знакомство	meet (= познакомиться)
прерывать знакомство	cut (с кем-либо)
секс без предварительного знакомства	zipless fuck (Крайняя степень выражение полового желания. Партнёры даже не успевают спросить имена, да и нет необходимости. Они хотят трахнуть друг друга! mazurov)
случайное знакомство	pick-up
устройство на работу по знакомству	old boy network
устройство на работу по знакомству	old boy net