 |
| Russian | English |
| в знак благодарности за | in return for (as a reward for something Val_Ships) |
| восклицательный знак | shriek mark (Arandela) |
| Жест в знак извинения водителя, который подрезал другого водителя или что-то учудил на дороге | Guilt Wave (ksyuwa) |
| знак внимания | gesture (Rori) |
| знак неодобрения | thumbs-down |
| знак "огнеопасно" | fire symbol (Abysslooker) |
| знак, что пора уходить | blue peter |
| знак шиллинга | solidus |
| подать знак | cue (Cue the processional. Подайте знак процессии.  kinopoisk.ru suburbian) |
| поставить знак равенства | equate (между кем или чем; to state the equality of or between Val_Ships) |
| сделать предостерегающий знак кому-либо предупредить | tip the wink (кого-либо) |
| сделать предостерегающий знак кому-либо предупредить | give the wink (кого-либо) |