Terms for subject Informal containing зарубить

Russian	English
заруби себе это на носу!	Mark this well! (Andrey Truhachev)
заруби себе на носу	get this into your ears (From here on in, there'll be no more kidding around. Get this into your ears, all of you. 4uzhoj)
заруби себе на носу!	remember this once and for all (напр.: Заруби себе на носу: тут только один начальник. Remember this once and for all: There is just one boss here. перевод и пример взяты у Michele A. Berdy)
заруби это себе на лбу	bear it in mind
заруби это себе на лбу	put that in your pipe and smoke it
заруби это себе на лбу	don't you forget it
заруби это себе на лбу	put it in your pipe and smoke it
заруби это себе на носу!	bear it in mind! (заруби это себе на носу́!)
заруби это себе на носу	put that in your pipe and smoke it
заруби это себе на носу	put it in your pipe and smoke it
заруби это себе на носу	bear it in mind
заруби это себе на стене	don't you forget it
заруби это себе на стене	bear it in mind
заруби это себе на стене	put that in your pipe and smoke it
заруби это себе на стене	put it in your pipe and smoke it
зарубить на носу	nick down
зарубить проект	kill a project (Alexander Oshis)
зарубить себе на носу	tattoo on one's hand (Marina_Arefyeva)