 |
| Russian | English |
| зарабатывай больше | cheers (Johnny Bravo) |
| зарабатывать больше 100,000 в год | make 6 figures (Starting wages with no experience, $25+/- as a civil laborer. Get experience, learn the grades and surveying with onsite training, $30-$40/hr throughout your career growth. I took this route. With no training in post secondary, and I make 6 figures as a Foreman in a private civil company as opposed to a Union. There is further career growth available still for me. (Reddit) ART Vancouver) |
| зарабатывать деньги | make money moves (xmoffx) |
| зарабатывать деньги | make a buck (Taras) |
| зарабатывать копейки | make peanuts (He's making peanuts – sixty grand a year or something? ART Vancouver) |
| зарабатывать много денег | coin it in (Jim's working in the North Sea oil business, and he's coining it in. Voledemar) |
| зарабатывать очки | earn brownie points (Yeldar Azanbayev) |
| зарабатывать себе на жизнь | make a living (Alexander Matytsin) |
| заработать, зарабатывать минимум денег, необходимый для оплаты услуг пользования чем-либо | make one's nut (e.g. водители такси рассчитываются с владельцем авто и только потом получают свою прибыль Tamerlane) |