 |
| Russian | English |
| в отношениях между двумя друзьями заметен холодок | there is a coolth between the two friends |
| едва заметный | barely (in a phrase with "a difference"; There is barely a difference between the two. Val_Ships) |
| едва заметный | subtle (Damirules) |
| заметно преуспевать | be firing/running on all cylinders (т. е. дело идёт на всех парах (примерно в этом смысле) Engru) |
| он уже заметно окосел | he is beginning to show a little edge |
| сделать кубики более заметными | sculpt abs (VLZ_58) |
| функционировать и занимать заметное положение | be around (в какой-либо области) |