Terms for subject Informal containing закрой

Russian	English
закрой варежку!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой варежку!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой варежку!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
Закрой варежку!	Shut your cakehole! (BrE Anglophile)
закрой варежку!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой варежку!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой варежку!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой клапан!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой клапан!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой клапан!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой клапан!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой клапан!	shut up! (Andrey Truhachev)
закрой клапан!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
закрой клапан!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой клапан!	shut your face! (Andrey Truhachev)
закрой пасть!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой пасть!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой пасть!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
закрой пасть!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой пасть!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой пасть!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой пасть!	shut up! (Andrey Truhachev)
закрой пасть!	shut your face! (Andrey Truhachev)
закрой поддувало!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой поддувало!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой поддувало!	shut up! (Andrey Truhachev)
закрой поддувало!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
закрой поддувало!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой поддувало!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой поддувало!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой поддувало!	shut your face! (Andrey Truhachev)
закрой рот!	shut your mouth! (Юрий Гомон)
закрой рот!	Zip your lips! (Andrey Truhachev)
закрой рот!	shut your cake! (эвфемизм TaylorZodi)
Закрой рот!	Cut the cackle! (Taras)
закрой рот!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
закрой рот!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой рот!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой рот!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой рот!	shut up! (Andrey Truhachev)
закрой рот!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой рот!	shut your face! (Andrey Truhachev)
Закрой рот!	Cheese it! ("Will you cheese it! I don't want to hear!" VLZ_58)
закрой рот!	shut your jaws!
закрой свой хлебальник!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой свой хлебальник!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
закрой свой хлебальник!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой свой хлебальник!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой свой хлебальник!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой свой хлебальник!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой свой хлебальник!	shut up! (Andrey Truhachev)
закрой свой хлебальник!	shut your face! (Andrey Truhachev)
закрой фонтан!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой фонтан!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой фонтан!	shut up! (Andrey Truhachev)
закрой фонтан!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой фонтан!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой фонтан!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой фонтан!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
закрой фонтан!	shut your face! (Andrey Truhachev)
закрой форточку!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой форточку!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой форточку!	shut up! (Andrey Truhachev)
закрой форточку!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой форточку!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой форточку!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой форточку!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
закрой форточку!	shut your face! (Andrey Truhachev)
закрой хавальник!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой хавальник!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой хавальник!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой хавальник!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой хавальник!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой хавальник!	shut your face! (Andrey Truhachev)
закрой хавальник!	shut up! (Andrey Truhachev)
закрой хавальник!	shaddup! (Andrey Truhachev)
закрой хайло!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой хайло!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой хайло!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
закрой хайло!	shut up! (Andrey Truhachev)
закрой хайло!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой хайло!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой хайло!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой хайло!	shut your face! (Andrey Truhachev)
закрой хлебальник!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой хлебальник!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой хлебальник!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
закрой хлебальник!	shut up! (Andrey Truhachev)
закрой хлебальник!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой хлебальник!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой хлебальник!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой хлебальник!	shut your face! (Andrey Truhachev)
закрыли тему	the subject is closed (отказ продолжать обсуждение чего-либо 4uzhoj)
закрыли тему	let's get out of this conversation (Moscowtran)
закрыть варежку	zip up (VLZ_58)
закрыть вопрос	get something sorted once and for all (4uzhoj)
закрыть гештальт	bring to a close (VLZ_58)
закрыть гештальт	get it over with (VLZ_58)
закрыть гештальт	have closure (m_rakova)
закрыть пасть	keep gob shut (ad_notam)
закрыть тему	drop the subject (dimock)
заткнись! рот закрой!	put a sock in it! (acebuddy)