 |
| Russian | English |
| закатывать глаза | ball one's eyes (Aprilen) |
| закатывать истерику | act out (Баян) |
| закатывать истерику | get hysterical |
| закатывать истерику | throw a fit of hysterics |
| закатывать кому-либо пощёчину | slap someone's face |
| закатывать кому-либо пощёчину | slap someone's face |
| закатывать скандал | make a fuss (Andrey Truhachev) |
| закатывать скандал | raise sand (I get me a little drink every now and then when I'm down at the house, but the old lady, she raises so much sand about it, I don't do a lot of drinking down there Гевар) |
| закатывать скандал | kick up a stink (Andrey Truhachev) |
| закатывать скандал | kick up a row (Andrey Truhachev) |
| закатывать скандал | make a scene |
| закатывать скандал | make a stink (Andrey Truhachev) |
| закатывать скандал | kick up a fuss (Andrey Truhachev) |
| закатывать скандал | make a scandal |
| закатывать сцену | start drama (an316) |
| закатываться от смеха | in stitches (VLZ_58) |
| закатываться плачем | go into a fit of crying |
| закатываться смехом | go off into fits of laughter |