Terms for subject Informal containing задача

Russian	English
задача серьёзная	challenging work (Mikhail11)
зубодробильная задача	a hard nut to crack (Andrey Truhachev)
лёгкая задача	short work (Ремедиос_П)
лёгкая задача	breeze (This version has a removable slip cover to make cleaning a breeze. • After studying Latin, Spanish was a breeze. • Don't think that learning Dutch will be a breeze.)
невыполнимая задача	catch-22 (Rashid29)
непростая задача	hard job (4uzhoj)
нудная задача	bind (MichaelBurov)
простая задача	doddle
разрешить задачу	unzip
решать задачи оптимизации	do optimizing problems (Alex_Odeychuk)
решить трудную задачу	crack
сложная задача	hard job (4uzhoj)
сложная задача	tough call (Damirules)
столкнуться с трудной задачей	come to bat
трудная задача	bitch (the stove is a bitch to fix Val_Ships)
трудная задача, которую непросто решить	the riddle of the Sphinx
у тебя была одна задача/работа!	you had one job! (Выражение, описывающее фейлы низкоквалифицированных (как правило) рабочих. Мол, и такую ерунду не мог нормально сделать Johnny Bravo)
это не моя задача	this isn't my fight (Technical)