 |
| Russian | English |
| заговаривать зубы | charm (ParanoIDioteque) |
| заговаривать зубы | fool someone with smooth talk (кому-либо) |
| заговаривать зубы | sweet talk (Taras) |
| заговаривать зубы | smooth-talk (someone ekirillo) |
| заговаривать зубы кому-либо | get round (someone) |
| заговаривать зубы кому-либо | talk someone into something |
| заговаривать зубы кому-либо | fool someone with smooth talk |
| заговаривать зубы | give someone the runaround |
| заговаривать зубы | get round (someone – кому-либо) |
| заговаривать зубы | fool someone with fine words (+ dat.) |
| заговаривать зубы | talk someone into something (кому-либо) |
| здорово уметь зубы заговаривать | kiss the Blarney Stone (The Blarney Stone is a stone in a castle in Ireland that is said to impart skill in flattery to anyone who kisses it.) |