 |
| Russian | English |
| в этом-то вся загвоздка! | it is the very duce так! |
| в этом-то и загвоздка | here's the rub (But, and here's the rub, has Mr Cameron chosen the wrong girl? BBC Alexander Demidov) |
| вот в чём загвоздка | there's the rub (Svetlana D) |
| вот загвоздка | here's the rub (The factory is ready to go, but here's the rub – there's no market for the products. Val_Ships) |
| вот загвоздка | there's the rub (You can't get a job unless you have experience, but there's the rub – you can't get experience unless you have a job. Val_Ships) |
| знать, в чём суть дела, в чём проблема, загвоздка, трудность | know where the shoe pinches (Taras) |
| тут есть загвоздка | there's a catch (I have the perfect job for you but there's a catch. Val_Ships) |