Terms for subject Informal containing заведомо

Russian	English
заведомо неудачный вариант	nogoer (Баян)
заведомо неудачный вариант	no-goer (Баян)
завести аккаунт	open an account (GeorgeK)
завести волынку	cause delays
завести волынку	chew the rag
завести дело	start a business
завести дело	set up in business
завести дело	put a case (на кого-либо – against someone 4uzhoj)
завести знакомства в обществе	contact
завести любовную интригу на стороне	have an affair (Andrey Truhachev)
завести любовную интригу на стороне	wander (to be unfaithful Andrey Truhachev)
завести любовную интригу на стороне	stray (have an affair Andrey Truhachev)
завести любовную интригу на стороне	cheat on (someone Andrey Truhachev)
завести любовную интригу на стороне	have a bit on the side (Andrey Truhachev)
завести любовную интригу на стороне	play about (Andrey Truhachev)
завести любовную интригу на стороне	play around (Andrey Truhachev)
завести интрижку на стороне	stray (have an affair Andrey Truhachev)
завести интрижку на стороне	play about (Andrey Truhachev)
завести интрижку на стороне	have an affair (Andrey Truhachev)
завести интрижку на стороне	wander (to be unfaithful Andrey Truhachev)
завести интрижку на стороне	cheat on (someone Andrey Truhachev)
завести интрижку на стороне	have a bit on the side (Andrey Truhachev)
завести интрижку на стороне	play around (Andrey Truhachev)
завести роман на стороне	stray (have an affair Andrey Truhachev)
завести роман на стороне	cheat on (someone Andrey Truhachev)
завести роман на стороне	wander (to be unfaithful Andrey Truhachev)
завести роман на стороне	have a bit on the side (Andrey Truhachev)
завести связи в обществе	contact
завести шарманку	get on one's soapbox (о чём-либо 4uzhoj)
он как заведётся, так и говорит часами	he usually carries on for hours
он старался завести знакомство с девушкой в поезде	he tried to pick up a girl on the train
у него завелись деньжата	he's got money to spend