Terms for subject Informal containing за

Russian	Japanese
балагурить за едой	とち食う
балагурить за едой	とち食らう
деньги за выпивку	飲み代 (のみしろ)
за бесценок	二束三文で
за гроши	二束三文で
из-за этого дождя и наша прогулка вконец испорчена	この雨では我が散歩も形無しだ
одно за другим	追っかけ追っかけ
одно за другим	追っかけ引っかけ
одно один, одного за другим	片っ端から
плата за перевозку	お駄賃
победа за победой	勝ちっぱなし
существование за счёт продажи своего имущества	虎の子渡し
ухватиться за	取っ捕まえる・取っ掴まえる (кого-что-л.)
ухватиться за	取っ捉まえる (кого-что-л.)
цепляться за жизнь	往生際が悪い (за пост и т. п.)
что за удача!	何て間がいいんでしょう