| Russian | English |
| благотворительные организации защиты животных | animal charities (Stepanova Sonya) |
| больной бешенством (о животном | rabid (о животном: a rabid dog Val_Ships) |
| в Южной Африке лачуга, хижина, примитивный навес из листьев, полотна, шкур животных и проч. | scherm (заимствовано из голландского Vikipedia) |
| жвачное животное | chewer |
| животное, которое попечитель оставил себе | foster failure (из-за привязанности к данному животному Громовая Екатерина) |
| животное, которое попечитель оставил себе | foster fail (из-за привязанности к данному животному Громовая Екатерина) |
| животное экзотическое | foreigner |
| защитник животных | animal activist (Stepanova Sonya) |
| любитель животных | fanimal (приблизительно соответствует русскому "юннат" Karabas) |
| надлежащее обращение с домашними животными | petiquette (pet + etiquette: Keep your dog on leash; show some petiquette, will ya? – Держи собаку на поводке; правила не зря писаны, понимаешь? Bartek2001) |
| правила обращения с домашними животными | petiquette (pet + etiquette: Keep your dog on leash; show some petiquette, will ya? – Держи собаку на поводке; правила не зря писаны, понимаешь? Bartek2001) |
| чёрное животное | parson |
| чёрное животное или птица | parson |
