Terms for subject Informal containing желаемый

Russian	English
Желает кто-нибудь составить компанию мне?	will anyone like to come with me?
желать сделать	admire (что-либо)
желать кому-либо счастья	wish someone joy
желаю вам всяких благ	I wish you every happiness
желаю вам много приятных минут при чтении этого журнала!	I wish you a lot of fun reading this magazine! (Andrey Truhachev)
Желаю приятного вечера	have a nice evening
желаю удачи!	have a good time! (Andrey Truhachev)
Желаю удачного дня!	have an awesome day!
желаю хорошего отдыха!	have a good rest!
желаю хорошего отдыха!	Get a good rest! (Andrey Truhachev)
желаю хорошенько отдохнуть!	have a good rest!
желаю хорошенько отдохнуть!	Get a good rest! (Andrey Truhachev)
желаю хорошо отдохнуть!	have a good rest!
желаю хорошо отдохнуть!	Get a good rest! (Andrey Truhachev)
желаю хорошо отпраздновать	have a good one! (To enjoy an event or occasion, especially a holiday or one's birthday. You're turning nineteen tomorrow? I hope you have a good one! VLZ_58)
желаю хорошо повеселиться!	have fun! (Andrey Truhachev)
желаю хорошо повеселиться!	have a good time! (Andrey Truhachev)
не желать делать	shrink from doing something (что-то сложное или непривлекательное dj_formalin)
он не мог этого сделать, как бы он этого ни желал	he couldn't do it, however much he wanted to (Damirules)
сильно желать чего-либо	be spoiling for
страстно желать	sweat blood (be extremely anxious: we've been sweating blood over the question of what is right Andrey Truhachev)
страстно желать чего-л.	hanker after/for
страстно желать	be keen to do something (Andrey Truhachev)
страсть как желать	die (I'm dying to ... – я страсть как желаю ... Stas-Soleil)
страшно желать	have a yen for (чего-либо)