Terms for subject Informal containing ерунда

Russian	German
болтать ерунду	Makulatur reden (Andrey Truhachev)
болтать ерунду	Kitt reden (Andrey Truhachev)
болтать ерунду	einen Schmarrn erzählen (Miyer)
болтать ерунду	blödeln (Andrey Truhachev)
болтать ерунду	Unsinn reden (Andrey Truhachev)
болтать ерунду	irres Zeug reden (Andrey Truhachev)
болтать ерунду	quatschen
волноваться из-за всякой ерунды	sich bei jedem Dreck aufregen
Всё, что ты здесь говоришь, это полнейшая ерунда!	was du da sagst, ist der totale Blödsinn!
говорить ерунду	das Blaue vom Himmel herunterschwatzen (Andrey Truhachev)
говорить ерунду	das Blaue vom Himmel herunterreden (Andrey Truhachev)
говорить ерунду	das Blaue vom Himmel reden (Andrey Truhachev)
ерунда всё это	ist doch alles Käse
ерунда да и только	Blödsinn in höchster Potenz
ерунда на постном масле	Käse (Andrey Truhachev)
ерунда на постном масле	Quatsch im Quadrat
ерунда на постном масле	Unsinn
ерунда на постном масле	Blödsinn in höchster Potenz
молоть ерунду	loses Zeug reden
молоть ерунду	quatschen
не ерунда	nicht von Pappe sein
не ерунда	nicht aus Pappe sein
нести ерунду	quatschen (Лорина)
нести ерунду	das Blaue vom Himmel herunterschwatzen (Andrey Truhachev)
нести ерунду	das Blaue vom Himmel herunterreden (Andrey Truhachev)
нести ерунду	das Blaue vom Himmel reden (Andrey Truhachev)
нести ерунду	quätschen
полная ерунда	absoluter Quatsch (Andrey Truhachev)
полнейшая ерунда	absoluter Quatsch (Andrey Truhachev)
полнейшая ерунда	totaler Blödsinn (Andrey Truhachev)
пороть ерунду	das Blaue vom Himmel herunterreden (Andrey Truhachev)
пороть ерунду	das Blaue vom Himmel herunterschwatzen (Andrey Truhachev)
пороть ерунду	das Blaue vom Himmel reden (Andrey Truhachev)
сказать ерунду	verzapfen
совершенная ерунда	absoluter Quatsch (Andrey Truhachev)
совершенная ерунда	totaler Blödsinn (Andrey Truhachev)
совершенная ерунда	der totale Blödsinn (Andrey Truhachev)
это совершенная ерунда!	das ist der komplette Wahnsinn! (Andrey Truhachev)
это совершенная ерунда!	das ist der absolute Wahnsinn! (Andrey Truhachev)