Terms for subject Informal containing ей

Russian	French
до неё очень туго доходит	elle a toujours un métro de retard (sophistt)
ей-богу!	parole d'homme !
её уволили	elle s'est fait virer (Iricha)
ну, она моя девушка	bah, c'est ma petite amie (sophistt)
она взбалмошная и немного чокнутая	elle est fantaisiste et un peu cinglée (sophistt)
она взбалмошная и слегка чокнутая	elle est fantaisiste et un peu cinglée (sophistt)
она горячая штучка	elle est canon (sophistt)
она классная	elle est canon (sophistt)
она красотка	elle est canon (sophistt)
она тормозит	elle a toujours un métro de retard (sophistt)
она туго соображает	elle a toujours un métro de retard (sophistt)
оценивать картину по её размеру	vendre au numéro
у неё есть большое достоинство	elle a une grande qualité (= большой плюс sophistt)
у неё менструация	elle est indisposée
у неё совсем крыша поехала	elle perd complètement la boule (Iricha)
чего она из себя корчит?	qu'est-ce qu'elle a à prendre ses grands airs ? (marimarina)