 |
| Russian | English |
| дернуть в | rush off to |
| какой чёрт дернул его так поступить? | what possessed him to act so? (Abysslooker) |
| нелёгкая дёрнула | be possessed (to do something) |
| нелёгкая сила дёрнет | be possessed to do something |
| нелёгкая сила дёрнула | be possessed to do something |
| нечистая сила дернет | be possessed (to do something) |
| нечистая сила дёрнет | be possessed to do something |
| нечистая сила дёрнула | be possessed (to do something) |
| нечистая сила дёрнула | be possessed to do something |
| резко дёрнуть торчащие трусы вверх | give someone a wedgie (Wakeful dormouse) |
| черт дёрнул | be possessed (to do something) |
| черт меня дёрнул пойти туда | what on earth possessed to do something me to go there |
| чёрт дёрнет | be possessed to do something |
| чёрт дёрнул | be possessed to do something |
| чёрт меня дёрнул | I don't know what possessed me to... (WiseSnake) |
| чёрт меня дёрнул пойти туда | what on earth possessed me to go there |