Terms for subject Informal containing дружить

Russian	English
давай будем дружить	let's be friends (Alex_Odeychuk)
дружащий с интернетом	internet-savvy (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
дружить с девушкой	take up with a girl (with those boys, etc., и т.д.)
не дружащий с интернетом	not comfortable online (обычно о пожилых людях Ремедиос_П)
не дружит с головой	around the bend (Британский англ. Баян)
не дружить с	not get along with ...very well (чем-л неодушевлённым Баян)
не дружить с головой	be wrong in the garret (Andrey Truhachev)
не дружить с головой	be crazy (Andrey Truhachev)
не дружить с головой	have a screw loose (Andrey Truhachev)
не дружить с головой	be batty in the brain (Andrey Truhachev)
не дружить с головой	be not right in the head (Andrey Truhachev)
не дружить с головой	be in bad shape upstairs , to (Taras)
не дружить с логикой	be not logic based (Alex_Odeychuk)
не дружить с техникой	be a techno-klutz (Wakeful dormouse)
не дружить с техникой	be a techno-tard (Wakeful dormouse)
не дружить с техникой	be a tech klutz (Wakeful dormouse)
не особо дружить, не быть близкими друзьями	half-friend (""Cathy and I were friends at university. Half-friends, really, we were never that close." The Girl on the Train urbandictionary.com kadzeno)
он дружит с девушкой с его курса	He's going out with a girl from his course (Andrey Truhachev)
с головой не дружить	be in bad shape upstairs , to (Taras)
с математикой я не дружу	I suck at math (Technical)