Terms for subject Informal containing достали

Russian	English
быть тем, кому достанется "на орехи"	catch the blame (Linch)
всё достало	it just gets to me (Taras)
достало, осточертело	so done with (I'm so done (with) cleaning up after you; I'm so done with college Ma Sha)
достанет храбрости / хватит духу	have spirits
достанется ему на калачи	he will get a good ticking off
достанется ему на калачи	he will get a good dressing down
достань воробушка	get a birdy (4uzhoj)
достать документы	acquire documents (Andrey Truhachev)
достать звезду с неба	get the moon on a stick (Shinedawn)
достать откуда-то из-за пазухи	take out from somewhere under one's clothes (Technical)
достаться на орехи	get it good (+ dat.)
достаться на орехи	get it hot (+ dat.)
ей достанется на калачи	she will catch it!
ей достанется на калачи	he'll get a good dressing down
меня это достало	I'm sick of it (TranslationHelp)
о, как ты достал!	oh, bugger off!
обещать достать звезду с неба	promise the earth (TarasZ)
обещать кому-либо достать звезду с неба	promise somebody the world (TarasZ)
обещать достать звезду с неба	promise the world (TarasZ)
обещать кому-либо достать звезду с неба	promise somebody the moon (TarasZ)
обещать кому-либо достать звезду с неба	promise somebody the earth (TarasZ)
обещать достать звезду с неба	promise the moon (TarasZ)
он меня реально достал!	he really gets on my nerves! (Andrey Truhachev)
просто всё достало	it just gets to me (Taras)
ты достал меня!	Stop chapping me! (Andrey Truhachev)
ты меня достал	you make me sick. (Andrey Truhachev)
тяжело достать	hard to come by (получить Andrey Truhachev)