Terms for subject Informal containing довольно

Russian	English
быть довольным	be happy (You happy now? – Ну что, доволен? 4uzhoj)
быть довольным	be cool with something (чем-либо Technical)
доволен как слон	tickled pink (ART Vancouver)
довольная мина	stank face (довольное, обычно вызванное прослушиванием музыки, выражение лица, для которого характерны поднятая верхняя губа, расширенные ноздри и напряжённые брови: as a musician “stank face” is the highest compliment you can receive from another musician ztp)
довольно большое количество	chunk
довольно ветренно	quite windy (It's quite windy today. Val_Ships)
довольно долго	quite a while
довольно канители!	this has gone on long enough!
довольно клёвый	wow-ish (Technical)
довольно круто	wow-ish (Technical)
довольно приятный	prettyish
довольно разговоров!	enough talking! (Andrey Truhachev)
довольно разговоров!	Enough talk! (Andrey Truhachev)
довольно резво	at a decent clip (SirReal)
довольно сильно	quite a bit (e.g., to like something quite a bit Халеев)
довольно-таки	pretty (pretty expensive – довольно-таки дорого ART Vancouver)
довольно-таки большой	largish (igisheva)
довольно тепло	fairly warm (It's fairly warm downtown, 17C. ART Vancouver)
Довольно уже!	Cut it out! (MichaelBurov)
довольно хороший	tidy
довольно хороший шанс	sporting chance (kee46)
довольно хорошо	just fine (fairly well Val_Ships)
довольно часто	on more than one occasion (или весьма часто Val_Ships)
звучит довольный смех	cue delighted laugh (kinopoisk.ru suburbian)
иметь довольно серьёзные намерения сделать что-либо	have half a mind to do something (Tamerlane)
Ну, всё С меня довольно	that's it I'm outta here (ART Vancouver)
он довольно заурядный рэкетир	He's a small time racketeer (Taras)
она иногда ведёт себя довольно эксцентрично	she acts pretty kooky sometimes (Taras)
с меня довольно!	I'm sick and tired! (Andrey Truhachev)
с меня довольно	no more Mr Nice Guy (Tion)
с меня довольно	I've had it (4uzhoj)
с меня довольно	that's enough (q3mi4)
это довольно ходкое выражение	this is a rather common expression
это довольно щекотливая тема	it's not the easiest thing to bring up (Technical)
это сделать довольно трудно	it takes a lot of doing
я доволен нашей встречей	it was nice seeing you