 |
| Russian | English |
| доводить до белого каления | drive someone up a wall (4uzhoj) |
| доводить до белого каления | tick off (VLZ_58) |
| доводить дело до конца | go the whole hog |
| доводить до конца | go full monty (то же, что и go the whole hog alex) |
| доводить до последнего | drive (время, дело) |
| доводить до сведения сотрудников | communicate to the staff (Andrey Truhachev) |
| доводить до ума | lick into shape (igisheva) |
| доводить до ума | upgrade (Помета "разг." относится к русскому выражению) You can upgrade your plans at any time. (контекстное значение I. Havkin) |
| доводить до ума | doctor (igisheva) |
| ей не доводилось его видеть | she never had occasion to see him |