Terms for subject Informal containing добрый

Russian	German
будь добр	sei fesch (Andrey Truhachev)
будь так добр	sei fesch (Andrey Truhachev)
быть добрым	das Herz auf dem rechten Fleck haben
бюро добрых услуг	Heinzelmännchen (букв. добрые гномы)
всего доброго!	mach's besser! (grusevd_David)
всего доброго!	schönen Tag noch! (при прощании Andrey Truhachev)
Доброго времени суток!	Gute Tageszeit! (Andrey Truhachev)
Доброе утро!	Morgen! (Лорина)
добрые пожелания	Daumendrücken
добрый вечер!	N'abend (Vas Kusiv)
добрый вечер!	schönen guten Abend!
Добрый день!	Tagchen (уменьш-ласк. от "Tag" soboff)
добрый день!	Mahlzeit!
добрый мёд	süffiger Met
добрый человек	guter Mann (обращение Andrey Truhachev)
завидовать по-доброму	jemanden neidlos bewundern (marcy)
он мне ни в чём не желает добра	er gönnt mir nicht das Weiße im Auge
он чего доброго и в самом деле поверит этому	er ist imstande und glaubt das wirklich
отплатить добром	gutmachen (за добро)
по доброй воле	aus freien Stücken
потеря доброго имени	Gesichtsverlust (Вирченко)
сделать доброе дело	sich nuetzlich machen (Andrey Truhachev)