Terms for subject Informal containing добиваться

Russian	German
добиваться протекции через	sich hinter jemanden klemmen (кого-либо)
добиваться своего	sich durchsetzen (Лорина)
добиваться своей цели с помощью лжи	durchlügen (sich)
добиваться успехов на уроке	im Unterricht gut mitkommen (iamtateviam)
добиваться чего-либо плутовством	durchschwindeln
мне пришлось добиваться всего этого кропотливым/тяжким трудом	ich habe mir das alles mühsam erkämpfen müssen (Andrey Truhachev)
мне пришлось добиваться всего этого неимоверным трудом	ich habe mir das alles mühsam erkämpfen müssen (Andrey Truhachev)
мне пришлось добиваться всего этого неимоверными усилиями	ich habe mir das alles mühsam erkämpfen müssen (Andrey Truhachev)
обивать пороги, добиваясь чего-либо	sich die Hacken nach etwas abrennen
обивать пороги, добиваясь чего-либо	sich die Hacken nach etwas ablaufen
упрямо добиваться своего	seinen Dickschädel durchsetzen
ухаживать, добиваясь расположения	poussieren (mit jemandem, jemanden)