 |
| Russian | English |
| влюбиться до беспамятства | be scooped off one's feet (КГА) |
| напиться до беспамятства | knock oneself out (If it hadn't been for Mr. Howard Spencer at the Ritz-Beverly I would have killed a bottle and knocked myself out. (Raymond Chandler) • Bell and Benjamin charter a modern plane but, when their alcoholic pilot knocks himself out, they have to land the plane themselves. – Wiki ART Vancouver) |
| пить до беспамятства | drink until one drops (Andrey Truhachev) |