Terms for subject Informal containing для

Russian	French
быть полезным для	faire le bonheur de qn (кого-л.)
вокзал для товарных поездов	petite vitesse (выражение возникло как противопоставление grande-vitesse - сверхскоростным пассажирским поездам Yanick)
всё есть для полного счастья	rien ne manque pour que la fête soit complète (Olzy)
годный для жизни	vivable
для отвода глаз	de la poudre aux yeux (Overjoyed)
для посрамления	pour discréditer (marimarina)
для чайников	pour les épais (Yanick)
добавлять кости для увеличения веса мяса	agrémenter (при продаже)
дом для престарелых	mouroir
забить время для	bloquer un créneau pour (youtu.be z484z)
как высшая математика для деревенского мужика	c'est de l'algèbre pour qn (marimarina)
как высшая математика для дикаря	c'est de l'algèbre pour qn (marimarina)
как высшая математика для дошкольника	c'est de l'algèbre pour qn (marimarina)
как высшая математика для кроликов	c'est de l'algèbre pour qn (marimarina)
какой позор для	quelle couverture pour... (...)
мелкое место для купания	grenouillère
наливное судно для перевозки вина	pinardier
пара туфель для повседневной носки	une paire de chaussures de ville (NickMick)
переходная муфта для прутковой цанги	réducteur pour guide-barre (Voledemar)
плохо обернуться для	retomber sur le nez de qn (кого-л.)
подстерегать кого-л. в трудный для него момент	attendre qn au tournant
подходящий для жизни	vivable (о месте)
прибор для скрытого наблюдения	mouchard
пригодный для жизни	vivable
работа для заработка	job (не профессиональная)
сетка для продуктов	filetouze (sixthson)
углубление/ниша для сепаратора подшипника	réceptacle lanterne (Voledemar)
это слишком для одного человека	ça fait beaucoup pour un seul homme