Terms for subject Informal containing деятельность

Russian	English
готовить к определённой деятельности	groom
имитация бурной деятельности	bikeshedding (буквально: выбирать в какой цвет красить навес для велосипедов, когда ещё дом не покрашен heretge)
интенсивная деятельность	heightened activity (Val_Ships)
начать что-либо делать и быстро продвигаться в этой сфере деятельности	off to the races (дословно: присоединиться к гонке Scooper)
операционная деятельность	day-to-day (Ремедиос_П)
проверить политическую благонадёжность, прошлую деятельность	screen
проверить прошлую деятельность	screen
проверять прошлую деятельность	screen
проворонить признаки подозрительной деятельности	miss red flags (MichaelBurov)
развивать бурную, но бестолковую деятельность	chase tail (one's/one's own VLZ_58)
свернуть деятельность	fold the tent (Val_Ships)
смена деятельности	distraction (If you're worried about your dance recital tomorrow, watching a mindless action flick may be a welcome distraction SirReal)
таблетка для стимуляции мозговой деятельности	stupid pill (от anti-stupid pill plushkina)
ходить по кругу, осуществлять бурную деятельность без видимого результата	go around the mulberry bush (Sweetlana)