DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing деталь | all forms
RussianEnglish
быть придирчивым к деталямbe a stickler for details (Am.E. Taras)
вникать в деталиsplit hairs (Val_Ships)
детали, подробностиdeets (от details AMlingua)
заумь, задротство, интеллектуальная педантичность, ботанство, умничание, погружённость в детали, интеллектуальный снобизмnerdiness (artbass)
мельчайшая детальwrinkle (He was concerned with every wrinkle. joyand)
не упустить ни малейшей деталиleave no detail to chance (Val_Ships)
проработать все деталиsweat the details (Pirvolajnen)
проработать факты, детали до начала проектаhave all your ducks in a row (Linch)
Разбираться вникать в деталяхget into the nuts and bolts (greenuniv)
рассказать в деталях, показать всю подноготнуюgive chapter and verse (Moscowtran)
снимать исправные детали с неисправных агрегатовrob (Plumper)
чрезмерно углубляться в деталиgo into the weeds (Никита Лисовский)
яркая детальtidbit (Taras)
яркая детальtitbit (Taras)