 |
| Russian | English |
| за последние несколько десятков лет | over the last few decades (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| за последние несколько десятков лет | in recent decades (Alex_Odeychuk) |
| здесь десятка не останавливается | No10 doesn't stop here |
| контрольный кружок внутри десятки | x-ring |
| он не робкого десятка | he is no chicken |
| первая десятка | top ten (лучших игроков, лауреатов конкурсов, наиболее популярных пластинок) |
| попадание в десятку | hitting the bull's-eye (Сузанна Ричардовна) |
| последние несколько десятков лет | over the past few decades (Alex_Odeychuk) |
| разменять седьмой десяток | be already in his seventies (Alex_Odeychuk) |
| рост инфляции на десятки процентов | inflation is in double figures (Truth is that for those who can afford little more than the basics – food, fuel & energy – inflation is in double figures. • When inflation is in double figures, as it was in 1990,(...) wage claims are likely to be correspondingly high. Now inflation is low, and expected to remain so.  bbc.co.uk Alexander Oshis) |