Terms for subject Informal containing движущийся

Russian	English
бесцельно двигаться	mill about
бесцельно двигаться	mill around
быстро двигаться	beetle
быстро двигаться	hop (plushkina)
быстро двигаться	streak
быстро двигаться	clip
быстро двигаться	spin
быстро двигаться, нестись, пронестись	belt along (Ant493)
вы энергично двигаетесь	you're shakin' right (Alex_Odeychuk)
давай, двигай вперёд	come along
давай, двигай вперёд	come on
давай, двигай вперёд	come
двигаться в такт	jam out (музыке; to move one's body enthusiastically while listening to music: I can't help but jam out when this song comes on. 4uzhoj)
двигаться как во сне	moon
двигаться очень быстро	barrel
двигаться очень медленно	make poor time (eternele)
двигаться по направлению	head to (к чему-либо Val_Ships)
двигаться резкими толчками	diddle
движущая сила	spark plug (george serebryakov)
дела понемногу двигаются	things are jogging on
медленно двигаться	poke along (alexptyza)
медленно движущийся пассажирский конвейер	travelator (zabic)
медленно, но верно двигаться вперёд	chug along (to chug along is to progress consistently, regularly and (usually) slowly Marina_Onishchenko)
нам пора двигаться отсюда!	it is time for us to push off
начинать двигаться	get a move on
не двигаться вперёд	freeze
пора двигаться	it's time to be moving!
с трудом двигаться	labouring
с трудом двигаться	labour
с трудом двигаться	laboring
с трудом двигаться	labor