 |
| Russian | English |
| вот я им дам жизни! | they'll get cracking! |
| Дам в рыло, и баста! | I'll give you one in the mug, and call it quits! (Technical) |
| дама в возрасте | woman in her later years |
| дама в летах | woman in her later years |
| дама с пышными формами | curvaceous lady (Andrey Truhachev) |
| между двумя дамами | en sandwich |
| напускать на себя вид светской дамы | come the grand dame (the swell, the stern parent, the great man, etc., и т.д.) |
| полковая дама | wife of a regimental officer |
| полковая дама | wife of a regimental officer |
| розовая дама | pink lady (коктейль из джина, коньяка, лимонного сока, гранатового сиропа и яичного белка) |
| я те дам! | expressing threat I'll teach you! |
| я те дам! | I'll teach you! (expressing threat) |
| я тебе дам по попае | I'll smack your bottom |