 |
| Russian | English |
| в дальнем конце | rearmost (помещения: a rearmost table in the bar Val_Ships) |
| дальний путь и жара измотали нас | the long journey coupled with hot weather did us up |
| дальний путь и жара измучили нас | the long journey coupled with hot weather did us up |
| дальний родственник | kissing cousin (a relatively distant relative who is familiar enough to be greeted with a kiss) |
| дальний родственник | kissing cousin |
| радар дальнего обнаружения | early warning radar (радар – разговорный термин) |
| радар дальнего обнаружения | early warning radar |