Terms for subject Informal containing гулять

Russian	English
вы гуляете на полную катушку	you're walkin' right (Alex_Odeychuk)
гуляй смело	enjoy playtime with a clean conscience (VLZ_58)
гулять вместе	hang out together (Andrey Truhachev)
гулять на вечеринке	have a party (Andrey Truhachev)
гулять на свободе	be scot-free (оставаться безнаказанным, в контексте: My kids' murderers are still scot-free. 4uzhoj)
гулять налево	play about (Andrey Truhachev)
гулять налево	have affairs (Andrey Truhachev)
гулять налево	have a bit on the side (Andrey Truhachev)
гулять налево	cheat on (someone Andrey Truhachev)
гулять налево	stray (have an affair Andrey Truhachev)
гулять налево	wander (to be unfaithful Andrey Truhachev)
гулять налево	have an affair (Andrey Truhachev)
гулять налево	two-time (Andrey Truhachev)
гулять налево	play around (Andrey Truhachev)
погулять по городу	do the town ("You should go out and do the town tomorrow," she added. The following night I took her advice and strolled over to Soviet Square – by Jeffrey Tayler Tamerlane)
гулять с кем-либо	walk out with (someone); обыкн. о прислуге)
гулять так гулять	Live it up (Albonda)
иди, гуляй	beat it (отсюда vatnik)
идти гулять	take a flying jump
шумно гулять	whoop it up