Terms for subject Informal containing грязь

Russian	English
в грязи	grubby (Andrey Truhachev)
в грязи	filthy (Andrey Truhachev)
грязь была по колено	the mud was knee-deep
идти осторожно, чтобы не попасть в грязь	pick one's road
идти осторожно, чтобы не попасть в грязь	pick one's way
из грязи да в князи	rags-to-riches story (Technical)
извозить в грязи	drag through the mud
макнуть в грязь	own (Баян)
месить грязь	wade through mud
месить грязь	walk in the mud
не ударить лицом в грязь	not to disgrace oneself
не ударить лицом в грязь	put one's best foot forward
не ударить лицом в грязь	put up a good show (Пособие "" Tayafenix)
невылазная грязь	a veritable quagmire
обливать грязью	dump on (to treat disrespectfully (Merriam-Webster): He’s rightly fighting the globalist Cabal and exposing their corruption, which is why he’s being dumped on 24/7 by the MSM. The global MSM is simply the PR wing of the Cabal. ART Vancouver)
облипать грязью	be covered with mud
облипать грязью	be covered with mud
облипнуть грязью	be covered with mud
поливать грязью кого-либо	fling mud at (someone)
поливать грязью	dump on (to treat disrespectfully (Merriam-Webster): He’s rightly fighting the globalist Cabal and exposing their corruption, which is why he’s being dumped on 24/7 by the MSM. The global MSM is simply the PR wing of the Cabal. ART Vancouver)
поливать грязью кого-либо	throw mud at (someone)
поливать грязью	throw mud at (someone – кого-либо)
поливать грязью	fling (кого-либо)
полить грязью	throw mud at (someone – кого-либо)
полить грязью	fling (кого-либо)
разгребать грязь	muckrake
смешать с грязью	abuse and vilify (из какого-то учебника Milissa)
толкнуть в грязь	javel
толкнуть в грязь	jarble
шлёпать по грязи	squelch
шлёпать по грязи	slosh through the mud