Terms for subject Informal containing группа

Russian	English
быть частью группы	belong (и т.п.)
вести группу	take the conn (или команду Taras)
группа британцев, группа людей из Великобритании	britpack (Oleg Dodon)
группа из четырёх человек	quartet
группа из четырёх человек	foursome
группа, которая играет в одном стиле и не экспериментирует	one trick pony band (напр., AC/DC или Ramones)
группа людей	crowd
группа людей	lot
"группа одного хита"	one-hit wonder (Sempai)
группа экстренного реагирования	crash squad (4uzhoj)
замкнутый в своей группе	clannish (Taras)
звеньевой в группе из шести "волчат"	sixer (каб-скаутов 4uzhoj)
Интенсивная работа группы программистов над небольшой темой	hackathon (Kasperka)
ключевые целевые группы	key target groups (Yeldar Azanbayev)
концерт рок-группы	rock gig (или любой подобной поп-группы с певцами)
машина группы наружного наблюдения	unmarked car (fa158)
"мозговой центр" компании, группы людей	the brains of the outfit (zdra)
набрасываться группой	gang up
набрасываться группой	gang
нападать группой	gang
нападать организованной группой в интернете на человека или группу людей	brigade (Марчихин)
небольшая группа	a knot (a knot of bystanders had gathered at the corner Val_Ships)
отделять человека или группу людей от остальных в расистском или ином уничижительном смысле	otherize (Mirabella76)
показывать, что разделяешь ценности какой-то группы	virtue signal (joyand)
поклонник группы "Grateful Dead"	deadhead (МДА)
профурсетка из группы поддержки	slutty cheerleader (Taras)
разнородная группа	ragtag group (MichaelBurov)
собираться в группы, "в кучки"	come in clusters (разговорное Bogdan._)
травить группой в онлайне	brigade (Марчихин)