Terms for subject Informal containing грамота

Russian	English
китайская грамота	something illegible
китайская грамота	something unintelligible
китайская грамота	something incomprehensible
китайская грамота	double Dutch
тарабарская грамота	double Dutch (= тарабарщина)
тарабарская грамота	gibberish (= тарабарщина)
филькина грамота	useless scrap of paper
это для меня халдейская грамота	it is all Greek to me