 |
| Russian | English |
| бутерброд с горячей сосиской | hot dog |
| всыпать горячих | flog |
| всыпать горячих | beat |
| горячая штучка | hot babe (sophistt) |
| "горячая штучка" | hotness (Taras) |
| горячая штучка | hot stuff (Andrey Truhachev) |
| горячее время | busy season (Весна, осень – "горячее" время для дачников. Tamara vSP) |
| горячие сплетни | hot goss (Taras) |
| "горячий евангелист" | hot gospeller (тж. см. Holy Roller Taras) |
| горячий парень | passionate guy (Lifestruck) |
| горячий парень | hot guy (Lifestruck) |
| горячий список | hot sheet (какой-либо список, содержащий особо важные предметы, в данном случае то же, что и "hot list" melomanka25) |
| горячий спор | scrummage |
| горячий человек | spit fire |
| засыпать горячих | flog |
| засыпать горячих | lash |
| засыпать горячих | hide |
| как горячие пирожки | like hot cakes (valtih1978) |
| не попадайте ему под горячую руку | hot food |
| она горячая штучка | she's hot (sophistt) |
| поймать на горячем | catch in 4k (Taras) |
| терпимо горячий | hand-hot (о воде Dessinee au The) |