 |
| Russian | English |
| гореть желанием | be keen to do something (что-то сделать Andrey Truhachev) |
| гореть желанием отгадать | be keen to guess (Andrey Truhachev) |
| гореть желанием разгадать | be keen to guess (Andrey Truhachev) |
| гореть на работе | work one's fingers to the bone |
| гори все огнем! | I don't care if everything goes to ruin! |
| горя не знать | live on easy street (4uzhoj) |
| изводиться от горя | be consumed with grief |
| как жар гореть | glitter |
| как жар гореть | gleam |
| намыкаться горя | taste ill fortune |
| не горит! | no hurry! |
| не горит | there's no hurry |
| перестать гореть | lose one's sizzle (assaria) |
| сочувствую Вашему горю | I feel your pain (askandy) |
| хватить горя | experience misfortune |
| хватить горя | experience grief |
| хлебнуть горя | smell hell (VLZ_58) |
| хлебнуть горя | have known much sorrow |
| это не горит | no rush (No rush, they're not due until the end of the month.) |
| это не горит | no huge rush (No huge rush. Let me know when it's done.) |