 |
| Russian | English |
| быть головной болью | do sb's head in (сбивать с толку, расстраивать akimboesenko) |
| головная боль | hassle (alexghost) |
| головная боль | pain in the arse (Andrey Truhachev) |
| головная боль | pain in the ass (в знач. "проблема" ledimitri) |
| головная боль | sore situation (sankozh) |
| головная боль | quandary (VLZ_58) |
| головная боль | ball-ache (та ещё: Frigging paperwork's gonna be a ball-ache Taras) |
| головная боль | pain in the butt (перен.; My little sister is a pain in the butt! She never leaves me alone! Val_Ships) |
| головная боль | thorn in one's side (If routine maintenance of your refrigerator is important to you, but has become a thorn in your side... • No matter where in your home they're spotted, mice will become a thorn in your side. 4uzhoj) |
| "головная боль" | handful (alexghost) |
| головная боль | pain in the neck (источник беспокойства igisheva) |
| женский головной убор, облегающий голову | head-hugger |
| кластерная головная боль | suicide headache (Самурай) |
| страдающий головными болями | headachy |