Terms for subject Informal containing голова

Russian	Chinese
бедовая голова	天不怕地不怕的人
выдать с голова	使露出马脚
выдать с голова	使…露出马脚
выдать с головой	出破绽
выдать с головой	兜底翻
выскакивать из головы	忘记
голова кругом	头都大了
голова пухнет	头都大了 (от неспособности решить проблему)
голова трещит	头疼得像要裂开似的
забивать себе в голову	拼命地坚持
забубённая голова	放荡不羁的人
забубённая голова	不顾一切的人
забубённая голова	冒失鬼
задирать голову	翘首 (чтобы лучше видеть)
задирать голову	扛头
заставлять ломать голову	挠头 (о деле)
как снег на голову	完全未料到
колотиться головой об стену	用头撞墙
не выходить из головы	忘不掉
не выходить из головы	老是想着
нестись сломя голову	拼命飞跑
номер вылетел из головы	号码忘得一干二净
плохо с головой	脑子养鱼
плохо с головой	浆糊脑袋
плохо с головой	脑子进水
покрыть голову платком	用头巾把头包上
растрёпанная голова	头蓬
растрёпанная голова	蓬头