| Russian | English |
| вязанная шапка | skully hat (с отворотом и без; Skully hats, also known as skullies, skull caps, and beanies, are brimless hats designed to hug the skull and keep the head warm. These hats can be knitted or crocheted using wool or cotton yarn, as these materials achieve a snug, close fit Franka_LV) |
| вязанная шапка | skully (с отворотом и без; Skully hats, also known as skullies, skull caps, and beanies, are brimless hats designed to hug the skull and keep the head warm. These hats can be knitted or crocheted using wool or cotton yarn, as these materials achieve a snug, close fit Franka_LV) |
| вязать петли | pull the wool over the eyes |
| вязать петли | take someone in |
| вязать петли | fool |
| вязаться за юбками | run after women |
| вязаться не в своё дело | meddle with |
| вязаться не в своё дело | interfere in |
| вязаться не в своё дело | get involved in |
| вязаться не с того конца | start at the wrong end |
| лыка не вяжет | be too drunk to make sense (VLZ_58) |
| лыка не вяжет | speechless (о пьяном) |
| не вязаться | be at odds (не соответствовать Abysslooker) |
| не вязаться | fly in the face of (This flies in the face of the popular perception of what a leader looks like. whysa) |
| он лыка не вяжет | he is dead-drunk |
| он лыка не вяжет | he is too drunk to make sense |
| ты с ним не вяжись! | don't get involved with him! |
