 |
| Russian | English |
| выступать без подготовки | speak on one's feet (igisheva) |
| выступать в качестве представителя | deputize (кого-либо) |
| выступать в роли ведущего | host |
| выступать единым фронтом | gang up against (VLZ_58) |
| выступать за | plump for |
| выступать кандидатом | put in (for) |
| выступать на ринге | show (бокс) |
| выступать с концертами | concertize |
| выступать с речами во время предвыборной кампании | barnstorm (в маленьких городках) |
| выступать у ковра | work as a circus clown |
| выступать экспромтом | speak on one's feet (igisheva) |
| выступающая нижняя челюсть | wapperjaw |
| выступающий в школьном театре | theatre kid (ученик; any high-school aged kid involved with drama and/or theatre at their school  urbandictionary.com Shabe) |
| два комика, выступающих в дуэте | double act (two people who work together in comedy BroKE) |
| смело выступать против | beard (кого-либо) |