 |
| Russian | English |
| выставить вон | give the bum's rush (george serebryakov) |
| выставить дураком | make a fool of sb. (Andrey Truhachev) |
| выставить напоказ | sport |
| выставить пикеты | set up picket lines (организовать группу протеста, обычно перед правительственным или промышленным зданием to organize a group of protesters, usually in front of a governmental or commercial building) |
| выставить себя | pose as (кем-либо) |
| выставить себя с дурной стороны | make a complete arse of oneself (James Dean Bradfield went up to the Beatle and "made a complete arse" of himself Lily Snape) |
| выставить себя с дурной стороны, сделать из себя полное дерьмо, опростоволоситься | make a complete arse of oneself (James Dean Bradfield went up to the Beatle and "made a complete arse" of himself) |
| выставить требования | throw down the gauntlet (к кому-либо; means to challenge or confront someone Val_Ships) |