 |
| Russian | English |
| вырваться из колеи | bust out of a rut (VLZ_58) |
| вырваться из оков повседневности, сломать рутину | Break the mould with (stefanova) |
| вырваться на свободу | bust loose (sea holly) |
| "вырви-глаз" | garish (безвкусно-яркий: "garish clothes", "garish manicure" Рина Грант) |
| меня от этого тошнит, меня от этого вырвет | it grosses me out (Viacheslav Volkov) |