 |
| Russian | English |
| выполнить исправление | white out (с помощью корректирующей жидкостью VLZ_58) |
| выполнить перевод | perform some translation services (I'm looking for someone to perform some translation services from Russian to English. – выполнить перевод с русского на английский язык ART Vancouver) |
| выполнить что-либо со всем старанием | sweat the details (Pirvolajnen) |
| выполнить тройную проверку | triple check (george serebryakov) |
| не выполнить какое-то действие | pike (сленговоре, жаргонное, разговорное выражение L Lewis) |
| отнестись безответственно и не выполнить задание | flake on (АБ Berezitsky) |
| отнестись безответственно и не выполнить задание, халтурить | flake on (АБ Berezitsky) |
| пытаться выполнить непосильное задание | boil the ocean (lazazella) |