 |
| Russian | German |
| артиста много раз вызывали | der Schauspieler hatte viele Vorhänge |
| вызывать в суд | vor den Kadi zitieren |
| вызывать гнев | jemandem auf die Nerven gehen (Andrey Truhachev) |
| вызывать гнев | nerven (Andrey Truhachev) |
| вызывать живой интерес, вызывать сексуальное желание | antörnen (AlexRung) |
| вызывать звонком | herausklingeln |
| вызывать крайнее недовольство у кого-либо | bei jemandem viel böses Blut machen |
| вызывать на ссору | jemandem an den Wagen fahren (кого-либо) |
| вызывать недовольство | anecken |
| вызывать неудовольствие | anecken |
| вызывать отвращение у кого-либо | jemandem ein Greuel sein |
| вызывать ошибку | errorisieren (сленг программистов – от англ. error Sayonar) |
| вызывать раздражение | vergrätzen (Andrey Truhachev) |
| вызывать раздражение | anecken |
| приставать к кому-либо, вызывая на ссору | zicken (Tet2403) |