Terms for subject Informal containing вызывать

Russian	English
вызывать аварию	crack up (самолёта)
вызывать беспокойство	give a headache
вызывать Ватсона	puke (Bartek2001)
вызывать вопросы	cause concern (к, по поводу и т. п.: cause concern for the accuracy of the data 4uzhoj)
вызывать всеобщий интерес	make a splash
вызывать гнев	tick off (Am.; It really ticks me off when people don't use proper punctuation Andrey Truhachev)
вызывать гнев	peeve (Andrey Truhachev)
вызывать гнев	hack off (Br. Andrey Truhachev)
вызывать гнев	bug (Andrey Truhachev)
вызывать гнев	burn (кого-либо)
вызывать для выговора	carpet
вызывать звонком	buzz (секретаря и т.п.)
вызывать и делать выговор, замечание	carpet
вызывать комок в горле	choke someone up (plushkina)
вызывать на ковёр	bawl out (MichaelBurov)
вызывать "на ковёр"	carpet
вызывать на ковёр	call on the carpet
вызывать недовольство	bug (MichaelBurov)
вызывать острое ощущение	sting (The memory of that insult still stings. Val_Ships)
вызывать отвращение	gross out (VLZ_58)
вызывать отвращение	give the creeps (VLZ_58)
вызывать оторопь	knock for a loop (VLZ_58)
вызывать панический страх	creep out (george serebryakov)
вызывать подозрение	smell fishy (VLZ_58)
вызывать работу	make tick (механизма Ремедиос_П)
вызывать раздражение	annoy (своими действиями; to disturb or irritate especially by repeated acts Val_Ships)
вызывать сенсацию	make a splash
вызывать сильное отвращение	suck
Вызывать сомнения в искренности	give a hollow ring to (сказанного rvm)
вызывать удивление	wonder (He's got strong opinions. Wonder, where he gets those. Val_Ships)
вызывать, чтобы сделать выговор	carpet
вызывать, чтобы сделать нагоняй	carpet
вызывать чувство гадливости	give the creeps (VLZ_58)
вызывать шелушение	excoriate (кожи)
момент, когда действие или слова вызывают внезапное понимание, "наконец дошло"	the coin drops (2sven)
не вызывает никакого сомнения	it should be manifestly obvious (owant)