 |
| Russian | English |
| выдержать преодолеть трудности | ride the storm (Vanda Voytkevych) |
| выдержать экзамен с грехом пополам | scrape through an examination |
| не в состоянии выдержать | can't hack it (to be no longer able to deal with a difficult situation: I guess I'm burned out, and I just can't hack it anymore Bullfinch) |
| не выдержать | freak out (pushak) |
| не выдержать | fall from grace (Yeldar Azanbayev) |
| не выдержать и разрыдаться | break down and cry (SirReal) |
| нервы не выдержали | snapped ("You just snapped?" "Yes. I snapped. I didn't mean to say that." ART Vancouver) |